Redacción. Este fenómeno ha captado la atención de los internautas, que buscan entender el significado y el origen de este término, que ha ganado relevancia en la política y en las redes sociales.
El término «woke», que en su traducción literal significa «despierto», tiene una connotación más compleja en la jerga estadounidense.
Se refiere a estar consciente y alerta ante temas sociales y políticos, especialmente aquellos relacionados con el racismo y la desigualdad.
William Melvin Kelley, un novelista, introdujo el término en 1962 con su ensayo «If You’re Woke, You Dig It» (Si estás despertada, lo tienes) publicado en The New York Times.
Sin embargo, fue en 2013 cuando el concepto se revitalizó gracias al movimiento Black Lives Matter, que denuncia la brutalidad policial hacia los afroamericanos. Desde entonces, el término se amplió para abarcar un espectro más amplio de cuestiones sociales.
En 2017, el diccionario Oxford incorporó la definición de «woke» como «estar alerta a cuestiones sociales y políticas, especialmente al racismo».
Mientras tanto, el diccionario Merriam-Webster lo describe como una forma de desaprobación hacia quienes defienden posturas políticas liberales, especialmente sobre justicia social y racial, a veces de manera considerada extrema o irrazonable.
Puedes leer: ¿Cuál es la frase más usada en redes sociales este 2024?
En la política
Para los que se identifican con el concepto «woke», el lenguaje y las actitudes asociadas son una forma de protesta pacífica para empoderar a los grupos históricamente marginados y cuestionar las conductas discriminatorias de sectores privilegiados.
En su núcleo, busca corregir actitudes que han perdurado sin sanción en la sociedad. El uso del «lenguaje Woke» ha generado una creciente confrontación política, convirtiéndose en un símbolo de las políticas progresistas.
Estas son defendidas por el Partido Demócrata en Estados Unidos y figuras como Joe Biden, Bernie Sanders y Alexandria Ocasio-Cortez.
La tendencia se asocia con la izquierda política. Según sus críticos, lo «woke» representa un exceso de corrección política que restringe la libertad de expresión para evitar ofender a las minorías.
Esta confrontación ha generado un debate sobre los límites del lenguaje y la acción en la política actual.
