INTERPRETE
Sudó helado el intérprete que tradujo ayer las declaraciones que ofrecieron el hombre y la embajadora de los Estados Unidos ante la ONU. El número uno dijo en español que coincidió con Haley en que había que “avanzar en el combate contra organizaciones del crimen transnacional, como las maras”. El muchacho, al decirlo en inglés, llegó hasta “crimen transnacional”. Y como el hombre es bilingüe, se percató que hacía falta la palabra “maras” y se la recalcó. El intérprete tuvo que decir: “gangs”.
“INGLISH”
Después, a la embajadora Nikky Haley se le fue por alto que en estas honduras “no espiquin inglich”. Al leer su declaración, pronunció una frase kilométrica y el intérprete tenía una cara de susto porque no le habían pasado el documento con el discurso, sino que estaba tomando nota de lo que la diplomática decía. En eso, la alta representante se acordó que aquí se hablaba español y detuvo su aloción en medio de una gran carcajada. “Vamos a ver cómo me sale”, dijo el traductor, en aprietos.
DEUDAS
Lo de las deudas viejas en la muni de San Peter está raro. En el Congreso están conociendo un proyecto de decreto para aplicar borrador a las jaranas de contribuyentes que de acuerdo a una auditoría deben “desaparecer” de los balances. Ya el decreto fue aprobado en primer y segundo debate y esta semana podría darse el tercero. Pero ya algunos diputados andan “chiva” porque a ellos no les han dicho quiénes son los contribuyentes que van a salir de las listas de los morosos. Temen que hagan piyerías con lo que salga del Legislativo.
BULLA
Ahí se andan la bulla que el hombre va a mandar como embajador de Honduras en los “Yunais” al diputado Juan Diego Zelaya y que incluso ya el gobierno de Mister Trump le dio el beneplácito. El ex secretario del Partido Nacional se ha llamado al silencio. Otro al que también suena le van a dar rango de ministro es a otro ex director del INFOP, untado recientemente por el CNA en un supuesto “transe” de 80 millones de desplumados. Ahora el premio podría ser la Secretaría de Vivienda, que crearán próximamente.
ALBOROTADOS
Y como era de esperarse, la reforma a la Ley de Presupuesto está teniendo efectos en otros casos como el desfalco al Seguro Social. Ahí andan alborotados los defensores de los imputados por la estafa del siglo. Quieren solicitar que se aplique de forma retroactiva a sus clientes. Lo que buscan es que primero sea el “Tribunal de Cuentos” el que revise los saqueos y que después sea la justicia, si es que lo amerita. El Congreso dice que esta pretensión no es posible. Esto es lo que causan esos decretos sacados de la manga.
Los apuros en que se vio el intérprete o traductor de la comparecencia del hombre y la embajadora de los “Yunais”; el borron de cuentas que vía decreto del Congreso quiere aplicar la muni de San Peter y los rumores sobre un cargo diplomático para Juan Diego Zelaya…
