Redacción. En el aislado municipio de Serrinha dos Pintos, al noroeste de Brasil, una alarmante proporción de la población enfrenta los estragos del síndromede Spoan, una enfermedad rara de origen genético que ha afectado a generaciones enteras debido a una fuerte tradición de endogamia.
Esta condición, que causa debilidad muscular progresiva, pérdida de movilidad y dificultades para hablar, ha sido identificada por la científica Silvina Santos como resultado de una mutación genética que circula en la comunidad desde hace siglos.
Según su investigación, el aislamiento geográfico, la escasa inmigración y los lazos familiares cercanos han creado un entorno ideal para la transmisión hereditaria de este síndrome.
En una localidad de apenas 5,000 habitantes, muchos de los matrimonios se han producido entre primos u otros parientes cercanos.
Las familias de Río Grande del Norte vivían sin diagnóstico hasta que Silvana Santos llegó a la región.
Santos asegura que la mutación genética habría llegado hace más de 500 años, posiblemente con los primeros colonos europeos que se asentaron en la región, entre ellos judíos, sefardíes o pobladores del norte de África que huían de la Inquisición.
“Es difícil”
La historia de Ines, una residente de la zona que se casó con su primo segundo, refleja esta realidad.
Sus hijos, Criquinho, de 59 años, y Marquinhos, de 46, padecen trastornos graves del habla. “Es difícil tener un hijo especial. Los amamos igual, pero sufrimos por ellos”, confesó Ines en declaraciones a la BBC.
Una científica descubrió una misteriosa enfermedad que afectaba a los habitantes de un pueblo.
La sobrina de ambos, Larissa Queiroz, de 25 años, también descubrió que su esposo, Saulo, era pariente suyo.
“En Serrinha dos Pintos, en el fondo, todos somos primos. Somos parientes de todos”, dijo con resignación.
El caso de esta pequeña comunidad brasileña ha encendido alertas sobre los riesgos de la endogamia prolongada, una práctica que, aunque ancestral en algunas regiones, puede tener consecuencias devastadoraspara la salud genética de futuras generaciones.
Redacción. La Cámara Hondureña de la Industria de la Construcción (CHICO) expresó su “profunda preocupación” ante lo que considera una omisión por parte de la Secretaría de Finanzas: la no asignación de la cuota presupuestaria correspondiente a la Secretaría de Infraestructura y Transporte (SIT), situación que está paralizando importantes obras públicas y poniendo en riesgo miles de empleos a nivel nacional.
En un comunicado oficial, la institución advirtió que la falta de recursos financieros para la SIT no solo afecta la ejecución de proyectos estratégicos, sino que compromete seriamente la estabilidad de las empresas constructoras y el sustento de miles de familias hondureñas.
“Es inadmisible que, en un contexto económico ya afectado por múltiples factores, se siga postergando el cumplimiento de una obligación fundamental del Estado: garantizar los flujos financieros necesarios para el mantenimiento y desarrollo de la infraestructura pública”, señaló.
La institución fue enfática al denunciar que la parálisis de la SIT está minando la confianza en las instituciones públicas y generando un entorno de incertidumbre para la inversión privada. Aseguran que esta situación “desincentiva la inversión y pone en jaque el sustento de miles de familias”.
La industria de la construcción, históricamente uno de los principales motores de la economía hondureña, ha sido un generador constante de empleo formal y dinamización económica. Según datos de la misma Cámara, cientos de empresas contratistas dependen directamente de la ejecución de obras públicas para su supervivencia.
“No permitamos que decisiones administrativas erradas paralicen al sector”, advirtió la CHICO. “Exigimos de forma inmediata a la Secretaría de Finanzas que asigne la cuota presupuestaria correspondiente a la SIT. Cualquier demora adicional pone en peligro la operatividad de la industria de la construcción y, con ello, la reactivación económica del país”.
A través de un comunicado oficial, la institución informo sobre la problemática.
Finalmente, el organismo hizo un llamado a las autoridades a actuar con responsabilidad y resolver esta situación con la urgencia que demanda el contexto actual. “Confiamos en la responsabilidad institucional de las autoridades para resolver esta situación con la urgencia que exige el país”, concluye la CHICO.
Redacción. Representantes de diversas organizaciones campesinas se congregaron este jueves en los bajos del Congreso Nacional (CN) para realizar un plantón, con el objetivo de visibilizar sus demandas y preocupaciones frente a políticas que consideran injustas.
Durante el acto, expresaron su rotundo rechazo al modelo de licenciamiento ambiental que, según denunciaron, privilegia los intereses de empresas extractivas en detrimento de los territorios, los bienes comunes y las comunidades que los habitan.
Los manifestantes cuestionaron la aprobación acelerada de licencias ambientales, exigiendo una revisión profunda de dicho modelo, así como reformas integrales que garanticen la protección de los derechos humanos y ambientales.
Entre las demandas más destacadas figura la necesidad de una reforma real al delito de usurpación, además de una solución justa y humanitaria para las personas criminalizadas por su participación en luchas sociales por el acceso a la tierra y la vivienda.
Otro eje de la protesta fue el rechazo al llamado Protocolo de Desalojo promovido por la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Los participantes lo calificaron como una herramienta de represión institucional contra comunidades organizadas que defienden el derecho a una vida digna. Las pancartas portadas por los manifestantes exigían el retiro de esta propuesta, argumentando que vulnera principios básicos de justicia social y protección ambiental.
Durante la protesta, los ciudadanos expresaron su descontento. Algunos llevaron pancartas con sus exigencias.
El motivo de esta movilización tiene lugar en medio del debate legislativo sobre un proyecto de ley que busca acelerar los procesos de emisión de licencias ambientales. La iniciativa, presentada como un mecanismo para “fomentar inversiones” mediante la agilización administrativa, propone que la Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente (Serna) resuelva las solicitudes de licenciamiento en un máximo de 60 días. Si el plazo no se cumple, la licencia sería aprobada automáticamente.
Aunque desde el CN se presenta esta ley como un avance legislativo, organizaciones de la sociedad civil, analistas ambientales y diversos sectores políticos han advertido sobre los riesgos. En particular, señalan que su implementación podría tener consecuencias negativas para la protección de los ecosistemas. También apuntan a que incidiría negativamente en el respeto a los derechos comunitarios.
Entre las principales preocupaciones se señala que la propuesta prioriza la eficiencia procedimental sobre el rigor técnico. En este sentido, la transparencia y la participación ciudadana, son elementos fundamentales para garantizar procesos ambientales responsables.
Actualmente, el proyecto se encuentra suspendido y a la espera de un tercer debate. Sin embargo, la controversia que ha generado refleja la profunda tensión entre los modelos de desarrollo económico y las demandas de protección territorial por parte de comunidades presuntamente marginadas.
La protesta se realizó en los bajos del CN. Los manifestantes exigen ser escuchados.
La protesta se erige así como un llamado urgente a repensar las políticas públicas en materia ambiental.
Redacción. En un acto cargado de entusiasmo, la Universidad Tecnológica de Honduras (UTH), Optimus Card y las marcas Time Out y Bistro Time Out firmaron este jueves un convenio de colaboración que beneficiará directamente a miles de estudiantes y usuarios a nivel nacional.
El evento se desarrolló en el segundo nivel del Mall El Dorado, en las instalaciones de Time Out Bistro, donde se destacó el compromiso conjunto de ofrecer descuentos exclusivos en productos deportivos y experiencias gastronómicas.
Los usuarios de Optimus Card acceden a promociones especiales y descuentos en productos y servicios.
Optimus Card, plataforma de fidelización dirigida principalmente a los alumnos de la UTH, amplía así su red de beneficios gracias a esta alianza.
«Todos los estudiantes de UTH tienen derecho a una Optimus Card y, con este nuevo convenio, podrán disfrutar de descuentos de hasta un 15 % en artículos seleccionados de Time Out y un 10 % en Bistro Time Out los lunes, martes y miércoles», explicó Eduardo Posadas, representante de Optimus Card.
«Es una gran noticia para nuestros más de 90,000 miembros activos en todo el país», añadió.
Esta alianza busca fomentar el consumo local mediante alianzas con comercios hondureños.
Kendy Yohani Cruz Mejía, propietaria de Time Out y Bistro Time Out, compartió su emoción por concretar esta alianza.
«Este convenio tardó muchísimos meses en llevarse a cabo, pero, hoy, estamos felices de anunciarlo. Queremos que todos los portadores de la Optimus Card se sientan bienvenidos y disfruten de estos beneficios creados especialmente para ellos», expresó al inaugurar la firma del acuerdo.
Las tres marcas desarrollarán campañas de promoción cruzada para amplificar el alcance.
Asimismo, destacó que tanto los estudiantes como los usuarios de Optimus Card podrán acceder a múltiples beneficios al solicitar la tarjeta. Estos beneficios no sólo estarán disponibles en Time Out, sino también en otros establecimientos afiliados, como Bistro Time Out, entre otros.
Galería
Los beneficios son exclusivos para los usuarios de Optimus Card, reforzando su propuesta de valor.
Los usuarios tendrán un descuento exclusivo en todas las tiendas de Time Out.
Desde la UTH, la representante de Relaciones Institucionales, Jackie Martínez, también celebró el convenio. «Para nosotros es fundamental que nuestros estudiantes reciban no sólo formación académica, sino además incentivos que mejoren su calidad de vida. Este tipo de alianzas lo hace posible», dijo.
Ver video
Con esta firma, la UTH refuerza su compromiso con la comunidad estudiantil, al tiempo que invita a más comercios a integrarse a la red Optimus Card. «Este es solo el comienzo», concluyó Posadas.
Redacción. OPPO, marca líder mundial de dispositivos inteligentes, anunció hoy el lanzamiento de su último teléfono inteligente de la serie Reno, el OPPO Reno13, en Honduras.
Continuando con los rasgos característicos de la serie Reno, el OPPO Reno13 otorga a los usuarios un conjunto de tecnologías potentes y un elegante diseño; realzando cada momento de tu vida con fotografía con la revolucionaria.
En OPPO buscan traer la mejor tecnología a los usuarios hondureños, para que puedan experimentar de primera mano cómo la tecnología puede ser hermosa y útil a la vez, facilitando la vida de las personas.
En esta temporada, el OPPO Reno 13 es la compra ideal gracias a su tecnología de carga y su asombrosa cámara, todo con un diseño único que lo convierte en el teléfono más hermoso del mercado.
El teléfono cuenta con características únicas en el mercado.
Diseño inspirado en la naturaleza, construido para resistir
Inspirada en las majestuosas alas de las mariposas, la Serie Reno13 presenta un nuevo y audaz diseño que representa una fusión armoniosa de tecnología y moda.
En los Reno13, una cubierta trasera de vidrio esculpido de una sola pieza sin costuras les otorga una curvatura elegante y refinada con mayor durabilidad, mientras que un marco de aluminio de grado aeroespacial ofrece un 200 % más de resistencia a la flexión que un marco de plástico.
Además, cuentan con una resistencia a la flexión un 20 % superior y una resistencia a las caídas un 36 % mayor. Gracias a estas mejoras y otras, ambos modelos ofrecen un equilibrio óptimo entre ligereza y resistencia. El Reno13 5G pesa tan solo 181 g, con un elegante perfil de 7,24 mm.
Carga ultrarrápida y batería para todo el día
El OPPO Reno13 ayuda a resolver la preocupación de los usuarios en torno a la duración y la capacidad de la batería con su gran batería de 5600 mAh, además de ser compatible con la tecnología SUPERVOOC™ Flash Charge de 80 W de OPPO.
Baterías de alta resistencia están diseñadas para ofrecer una vida útil mayor sin comprometer el rendimiento, manteniendo al menos el 80 % de su capacidad original después de cinco años de uso.
El celular tiene un precio accesible para los hondureños.
Una cámara lista para cualquier situación
Mejorando las experiencias fotográficas con innovaciones de IA, OPPO lleva la fotografía móvil a nuevas alturas en la serie Reno13, con una colección de potentes funciones de inteligencia artificial diseñadas para ayudar a los usuarios a capturar cada momento animado con detalles vibrantes.
Livephoto con IA redefine la fotografía dinámica con imágenes ultra nítidas y de alta definición, combinadas con una experiencia de disparo fluida y estable.
Gracias a la estabilización EIS y a la tecnología de expansión dinámica de fotogramas, esta función minimiza la pérdida de fotogramas y mejora la nitidez de la imagen para crear una de las experiencias Livephoto más fluidas y fiables hasta la fecha.
Un completo conjunto de herramientas de post-edición y mejoras creativas con IA, que incluye efectos de maquillaje y filtros, junto con la tecnología Pro XDR, ofrece mayor libertad para personalizar tus recuerdos sin esfuerzo.
La serie Reno13 también da un gran paso al eliminar las barreras de compatibilidad entre diferentes ecosistemas de smartphones. Gracias a la nueva función «Tocar para compartir», estos teléfonos se encuentran entre los primeros dispositivos Android que permiten compartir Livephotos directamente con dispositivos iOS (con NFC).
Asimismo, la compatibilidad con la función de compartir Livephotos con lA en redes sociales populares, como Instagram y WhatsApp, facilita más que nunca compartir contenido entre amigos, familiares y seguidores.
Poderoso hardware para una experiencia más práctica y duradera
Equipados con la plataforma móvil MediaTek Dimensity 8350 personalizada y optimizada en colaboración con MediaTek, los Reno13 5G establece un nuevo estándar en rendimiento móvil.
Fabricados con un proceso de 4 nm de vanguardia, los Dimensity 8350 cuentan con una configuración de CPU de 8 núcleos con una frecuencia principal de hasta 3,35 GHz, lo que ofrece un aumento del 20 % en el rendimiento y una reducción del consumo máximo de energía del 30 %.
Permite un rendimiento excepcional con alta eficiencia energética. Ofreciendo una experiencia de juego más fluida y ágil, fotografía de alta definición y un sólido soporte para funciones avanzadas de lA.
Las sesiones de juego se optimizan aún más gracias a un sistema de refrigeración múltiple con lA que incluye una cámara de vapor (VC) ampliada.
En el Reno13 Pro 5G, el área de la VC se ha duplicado con respecto a la generación anterior. También se han añadido algoritmos inteligentes para gestionar dinámicamente la temperatura y lograr un rendimiento constante durante largas sesiones de juego.
Incluso durante sesiones que consumen muchos recursos, el juego en la serie Reno13 se mantiene fluido y sin demoras gracias al motor de juego Al HyperBoost mejorado. Asigna recursos de manera inteligente y estabiliza las velocidades de cuadros, lo que garantiza un juego fluido.
Disponibilidad
Los nuevos OPPO Reno13 y Reno13 F ya están disponibles en tiendas Diunsa a nivel nacional, con precios de introducción de L. 19,990 y L. 14,990, respectivamente. Esta nueva serie busca convertirse en el regalo perfecto para quienes buscan tecnología confiable, potente y de diseño sobresaliente.
OPPO es una marca líder mundial en dispositivos inteligentes. Desde el lanzamiento de su primer teléfono móvil, «Smiley Face», en 2008, ha buscado la sinergia perfecta entre la satisfacción estética y la tecnología innovadora. Hoy, OPPO ofrece una amplia gama de dispositivos inteligentes, encabezada por las series Find y Reno.
Además de dispositivos, OPPO ofrece a sus usuarios el sistema operativo ColorOS y servicios de internet. Está presente en más de 70 países y regiones. Cuenta con más de 40,000 empleados dedicados a mejorar la vida de sus clientes en todo el mundo.
Redacción. El Sindicato de Empleados y Trabajadores Municipales de San Pedro Sula (SIDEYTMS) gestiona el reintegro de más de 100 empleados despedidos por la comuna sampedrana.
Este jueves, el sindicato sostuvo una reunión con autoridades de la gerencia de Recursos Humanos de la municipalidad para abordar los temas de despidos y asignación de plazas.
“En cuanto a los despidos, le explicamos a la gerente de Recursos Humanos que no tenían justificación”, afirmó Ramiro Amaya, presidente del SIDEYTMS.
Amaya señaló que entre las personas cesadas hay empleados con prescripción médica y una mujer embarazada.
“Le recalcamos la necesidad de reintegrar a estos casos particulares”, sostuvo, y añadió que contabilizan más de 100 despidos, de los cuales han logrado reincorporar a más de 20 trabajadores.
“Seguimos negociando y ya le dejamos claro a la gerente que muchos de ellos son empleados antiguos que han desempeñado bien sus funciones. Lo correcto es que regresen a sus puestos”, recalcó Amaya.
El sindicato se reunirá la próxima semana para evaluar perfiles.
Plazas
El presidente del sindicato informó que también discutieron la asignación de nuevas plazas. Explicó además que esta negociación la están llevando directamente con el alcalde.
Adelantó que el próximo 28 de este mes se reunirán para revisar los perfiles de las personas que podrían ocupar esas nuevas plazas. En esa misma reunión, definirán la fecha de reintegro para los empleados despedidos.
Amaya estimó que ellos tienen identificadas unas 500 plazas disponibles, aunque reconoció que el número final dependerá de los acuerdos alcanzados durante el proceso de negociación.
Redacción. El Consejo Hondureño de la Empresa Privada (Cohep) advirtió que el nuevo arancel del 3.5 % que aplicará Estados Unidos a las remesas representa un fuerte golpe económico para más de tres millones de hondureños que dependen de estos envíos para subsistir.
Anabel Gallardo, presidenta del Cohep, señaló a medios locales que esta medida afectará directamente el ingreso de miles de familias, dado que gran parte del dinero recibido desde el extranjero se destina al consumo básico.
“Este arancel se reflejará en menos dinero para las familias y será un golpe para los que reciben remesas”, afirmó.
Anabel Gallardo, presidenta del Cohep.
En Honduras, las remesas constituyen una de las principales fuentes de ingresos externos y un pilar fundamental para la economía doméstica. La dirigente empresarial subrayó que es urgente revisar cómo se maneja este flujo de dinero.
“En el tema de las remesas hay mucho trabajo que hacer, la mayor parte del dinero que reciben es para consumo y no para inversión”, apuntó.
Además del impacto del arancel, Gallardo se refirió a otros desafíos económicos que enfrenta el país, como el alza en el costo de vida debido a la devaluación del lempira.
Aseguró que Honduras debe apostar por la inversión y crear condiciones que impulsen la productividad, como acceso a financiamiento en términos atractivos y seguridad jurídica.
Las remesas son el pilar de la economía de miles de familias hondureñas.
La presidenta del Cohep también reiteró que el desempleo sigue siendo la principal urgencia nacional.
Con más de tres millones de personas fuera del mercado laboral, el organismo empresarial insiste en la necesidad de un esfuerzo conjunto entre el sector público, privado y la sociedad civil para generar empleos sostenibles.
Redacción. El Instituto de la Propiedad (IP), por medio de su Comisión Interventora, informó este jueves que entregó ante el Ministerio Público (MP) un extenso expediente que documenta cuatro líneas de investigación relacionadas con actos irregulares que causaron un grave daño a los recursos del Estado y debilitaron la confianza ciudadana en la institución.
«Estos hallazgos forman parte del proceso de depuración y fortalecimiento institucional impulsado desde la intervención, como parte de un compromiso firme con la transparencia y la rendición de cuentas», indicó el MP en un comunicado.
La Comisión remitió al MP varias líneas de investigación con pruebas documentadas.
Las investigaciones revelaron prácticas sistemáticas de fraude, abuso de poder y uso indebido de mecanismos institucionales para favorecer intereses privados.
El IP presentó un dossier con evidencias de acciones irregulares. Así, por ejemplo:
1.Falsificación y distribución masiva de boletas de revisión vehicular (primer semestre 2024): «Se han identificado boletas sin los códigos de seguridad oficiales, impresas y reproducidas de forma fraudulenta por excolaboradores de la imprenta del IP, colocadas en el sistema bancario y entregadas a ciudadanos como documentos válidos. Este esquema representó una burla al control estatal y permitió la circulación de vehículos sin cumplir requisitos legales».
2. Licitaciones amañadas para beneficiar intereses privados: «Procesos de contratación promovidos por la Dirección General de Cartografía y Geografía entre 2022 y julio de 2024 fueron ejecutados violando normas de transparencia y uso de fondos públicos. Con estos contratos favorecieron actividades que no corresponden a las funciones que por ley competen al Instituto de la Propiedad, desviando recursos institucionales hacia fines personales, utilizando dos empresas de fachada que cobraron alrededor de 28 millones de lempiras de manera fraudulenta».
La evidencia se recolectó en las instalaciones del IP.
3. Trámites vehiculares con documentación falsa y eliminación irregular de saldos: «En la Dirección de Registro Vehicular, se constató el uso de documentos falsificados, suplantación de firmas y eliminación intencional de datos dentro del sistema institucional para realizar traspasos e inscripciones de vehículos, así como la eliminación de deudas, lo que ha generado una defraudación fiscal de alto impacto para el Estado de Honduras«.
4. Complicidad de notarios y cobro de viáticos sin justificación: «También ha documentado la participación de notarios y funcionarios públicos en esquemas de tráfico irregular de vehículos, así como el cobro sistemático de viáticos por parte de excolaboradores, sin respaldo ni justificación alguna».
Redacción. Varias zonas de Choluteca, Francisco Morazán, Cortés y Atlántida serán afectadas con los cortes de energía programados por la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) para este viernes 23 de mayo de 2025.
La estatal eléctrica compartió el calendario de cortes de luz a través del Centro Nacional de Despacho (CND). En varias zonas de Marcovia (Choluteca) no habrá energía de 8:00 a. m. hasta las 2:00 p. m. por mantenimiento general.
Mientras que en el Distrito Central (Francisco Morazán), Omoa (Cortés) y San Francisco (Atlántida), el servicio se interrumpirá por alrededor de siete horas, según la zona, por trabajos diversos.
Zonas afectadas en el Distrito Central y Choluteca.Interrupciones en Omoa, Cortés.Zonas sin energía en Atlántida.
Es importante tener en consideración algunas recomendaciones para ahorrar energía eléctrica y que su bolsillo no se vea afectado.
Solamente debe seguir diez sencillos pasos, con los cuales se puede disminuir de manera considerable el costo de su factura de energía eléctrica. Por lo tanto, Diario TIEMPO se los comparte a continuación:
Apagar las luces al dejar una habitación.
Mantener limpias las lámparas supone un ahorro del 20 %. Un foco sucio pierde 50 % de su luminosidad.
Sustituir focos incandescentes por bajo consumo o LED: utilizan un 80 % menos energía eléctrica y duran mucho más.
Utilizar sensores de iluminación para que las luces sólo se prendan cuando sea necesario.
Formas en las que puedes ahorrar energía.
Con los aires acondicionados, utilizarlos con una temperatura de 21º. En los dormitorios se pueden rebajar entre 3° y 5º.
Al finalizar la carga de la batería de un celular, notebook o tablet, desconectar el cargador.
Usar el lavarropas a plena carga y en programas cortos. Evitar la función secado, ya que es la de mayor consumo.
Los electrodomésticos en modo stand-by consumen un 10 % de energía. Se recomienda apagarlos por completo.
Configurar en modo ahorro de energía los equipos que no se pueden apagar.
Redacción. Las autoridades informaron este jueves sobre el hallazgo del cuerpo sin vida de un joven en la comunidad de Pata de Gallina, en la vía que conduce hacia Las Aradas, en el municipio de La Libertad, Comayagua.
Según informes policiales, el fallecido, identificado como Maycol López, presentaba signos visibles de ahorcamiento. Esta evidencia ha llevado a las autoridades a manejar el caso como un posible homicidio.
Testimonios y versiones de algunos vecinos que se encontraban en el lugar, también informaron que el cuerpo mostraba signos claros de estrangulamiento, aunque aún no se ha esclarecido si esta es la causa exacta del crimen ni se ha identificado a los responsables.
Vecinos de la zona alertaron a las autoridades al dar con el cuerpo inerte.
Tras recibir el reporte, elementos policiales se desplazaron hasta el sitio para acordonar la escena y comenzar con las investigaciones pertinentes. Asimismo, personal de Medicina Forense llegó para realizar el levantamiento del cuerpo y trasladarlo a la morgue, donde se le practicará una autopsia que permita aportar datos que ayuden a esclarecer el caso.
Este suceso ha generado un fuerte impacto en la población local, ya rompe con más de un año sin muertes violentas reportadas en el municipio. Las autoridades han expresado su compromiso de dar con los culpables y garantizar justicia, al tiempo que llaman a la población a colaborar con cualquier información que contribuya a la investigación.
La comunidad se mantiene en alerta ante el impacto de este crimen que ha conmocionado al municipio de La Libertad. Aumenta la expectativa por conocer más detalles, y se espera que en las próximas horas se revele información que contribuya a esclarecer el caso.
Las autoridades continúan con las investigaciones para esclarecer el caso.
