CURIOSA. «La lengua la hacen los hablantes» es una de las frases más comunes que usan los lingüistas para expresar la realidad lingüística de un país. Con esto, quieren decir, que los diccionarios, como lo es la Real Academia Española (RAE) no imponen «el habla», sino que ésta se moldea, se transforma y reinventa a través de sus hablantes. De ahí que surja la necesidad de incorporar nuevas palabras a los diccionarios.
Como parte de la actualización 2023, la Real Academia Española (RAE) reveló la lista de palabras que ahora serán «admitidas» de manera oficial en la escritura y el habla. Es importante recalcar que, según la lingüística descriptiva, los diccionarios no tienen la autoridad para «admitir» o «reprobar» el uso de una o más palabras. Sin embargo, el prescriptivismo lingüístico sí se ciñe al establecimiento de reglas o normas para el uso de una lengua.
Dicho eso, en la actualización del diccionario entran desde extranjerismos, expresiones de la sexualidad y género, así como una variedad de términos aplicables en el ámbito del deporte, ciencia y tecnología. Incluso se agregan variaciones, supresiones y artículos, indicó Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, este martes durante la presentación.
Las palabras destacadas que se incorporan al diccionario de la RAE son:
- Crack: persona que destaca en algo
- Cochifrito: guisado de cabrito o cordero
- Facultativo: ahora aplicable para todos los profesionales de la salud y no sólo médicos como se hacía anteriormente
- Perreo: la RAE define a esta palabra como un baile que se ejecuta con movimientos eróticos
- Machirulo: para referirse a un hombre con actitud machista
- Chunda-chunda: significa música fuerte y machacona
- Sinhogarismo: alguien que no tiene dónde vivir
- Matriarcado: predominación del rol femenino en una sociedad o grupo
- No Binario: género para quienes no se asumen como hombre o mujer
En cuanto a las acepciones de palabras que ya estaban acogidas, y que adquieren uno o más significados, destacan:
- Porsiacaso: cualquier cosa que se tiene o se lleva en previsión de necesitarla
- Tóxico: aquella persona que tiene una influencia nociva o perniciosa sobre alguien
- Viudo: no sólo para el fallecimiento de un consorte, sino para un guiso sin ingredientes que le den sustancia
- Pico: colín de pan pequeño.
