Estados Unidos. El apostillado y el certificado de autenticación garantizan que los documentos estadounidenses sean reconocidos legalmente en otros países. Según el portal oficial del Gobierno de EE. UU., estos trámites permiten certificar la validez de firmas, sellos y timbres en documentos importantes, según informó USA GOV en español.
¿Qué certifica una apostilla o un certificado de autenticación?
Ambos procedimientos confirman que un documento es auténtico. Esto aplica a órdenes judiciales, contratos, certificados de nacimiento, actas de matrimonio, diplomas educativos y más. El tipo de trámite que necesita depende del país donde se vaya a usar el documento.
Cuándo necesita una apostilla
Si el país receptor forma parte del Convenio de La Haya de 1961, se requiere una apostilla. Algunos puntos clave:
-
Documentos emitidos por un estado de EE. UU., como certificados del registro civil, necesitan la apostilla del secretario del estado.
-
Documentos emitidos por una agencia federal requieren la apostilla del Departamento de Estado de EE. UU.
Lea también: ¿Necesita renovar su pasaporte estadounidense? Esto es lo que debe hacer
Cómo apostillar un documento
Para apostillar un documento, consulte los contactos del Departamento de Estado de EE. UU. o del secretario del estado correspondiente. También puede encontrar los pasos detallados que debe seguir para obtener la apostilla directamente en el sitio oficial de USA GOV.
Si el país donde se usará el documento no es miembro del Convenio de La Haya, debe tramitar un certificado de autenticación.
Cómo autenticar un documento
El Departamento de Estado de Estados Unidos explica en su sitio web el proceso de autenticación. Entre los aspectos que puede consultar están:
-
Qué documentos estatales y federales requieren autenticación.
-
Requisitos para obtener el certificado de autenticación.
-
Cómo verificar el estatus del trámite de su documento.
-
Costos del proceso y opciones para enviar documentos por correo postal.
Estos procedimientos aseguran que sus documentos tengan validez internacional y sean aceptados legalmente en otros países, según las normas oficiales de EE. UU.
