REDACCIÓN. El padre de la menor que sale llorando en la portada de la revista Time, afirma que su esposa e hija nunca fueron separadas por las autoridades federales.
La foto ampliamente compartida de la niña llorando con agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos acariciando a su madre se convirtió en un símbolo de las familias separadas por la política de «tolerancia cero» de la administración Trump en la frontera, incluso aterrizando en la nueva portada de la revista Time.
Pero el padre de la niña le dijo a The Washington Post el jueves por la noche que su hija y su madre no estaban separados, y un portavoz de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos confirmó que la familia no estaba separada mientras estaba bajo la custodia de la agencia.
La revelación ha provocado una ronda de críticas mediáticas de la Casa Blanca y otros conservadores.
«Es vergonzoso que los demócratas y los medios exploten esta foto de una niña pequeña para impulsar su agenda», escribió la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, el viernes. «Ella no estaba separada de su madre. La separación aquí es de los hechos «.
La imagen desgarradora, capturada por el galardonado fotógrafo de Getty Images John Moore, se extendió a través de las portadas de los periódicos internacionales.
Fue utilizado para promover una recaudación de fondos de Facebook que ha recaudado más de $ 18 millones para ayudar a reunir familias separadas.
Y el jueves, horas antes de que el padre de la niña hablara, la revista Time publicó su portada el 2 de julio usando la imagen de la niña, sin la madre, en una ilustración fotográfica que muestra que mira al presidente Trump, que se alza sobre ella.
«Bienvenido a América», dice la portada.
Time y Moore, el fotógrafo, no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.
Al principio, no se sabía mucho sobre la madre y la hija o lo que les sucedió.
Muchos -incluido el periodista que tomó la foto- especularon que la niña finalmente podría haber sido separada de su madre, al igual que los más de 2.300 niños migrantes separados de sus padres desde el 5 de mayo.
En Honduras, Denis Javier Varela Hernández reconoció a su hija en la foto y también temía que estuviera separada de su madre, le dijo a The Post.
Pero esta semana trascendió que su esposa y su hija no estaban, de hecho, separadas: su madre, Sandra Sánchez, de 32 años, fue detenida con su hija de casi 2 años, Yanela, en una instalación en McAllen, Texas, Dijo Varela. La vicecanciller de Honduras Nelly Jerez confirmó la cuenta de Varela a Reuters.
Un portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas dijo en un comunicado a The Post que Sánchez fue arrestado por la Patrulla Fronteriza de los EE. UU. Cerca de Hidalgo, Texas, el 12 de junio mientras viajaba con un miembro de su familia. Fue transferida a la custodia de ICE el 17 de junio y está alojada en el Centro Residencial Familiar South Texas en Dilley, Texas, según ICE.
ICE dijo que Sánchez fue deportado previamente a Honduras en julio de 2013.
Sánchez y su hija partieron hacia Estados Unidos desde Puerto Cortés, al norte de la capital hondureña de Tegucigalpa, el 3 de junio, dijo Varela. Sánchez le había dicho a su esposo que esperaba ir a los Estados Unidos para buscar una vida mejor para sus hijos, lejos de los peligros de su país de origen. Pero ella se fue sin decirle que se llevaba a su hija menor con ella. Varela, quien tiene otros tres hijos con Sánchez, temía por la seguridad de la niña, dijo. Yanela cumple 2 años a principios de julio.
Después de que Sánchez se fuera, Varela no tenía manera de contactarla o saber de su paradero. Luego, en las noticias, vio la foto de la chica de la camisa rosa.
«En el primer segundo que lo vi, supe que era mi hija», dijo Varela al Post. «Inmediatamente, la reconocí».
Escuchó que los funcionarios estadounidenses estaban separando familias en la frontera, antes de que Trump revirtiera la política el miércoles. Varela se sintió impotente y angustiada «imaginando a mi hija en esa situación», dijo.
Moore, el fotógrafo que capturó la fotografía, le dijo a Avi Selk de The Post que se encontró con la madre y la niña pequeña en McAllen el martes por la noche. Él solo sabía que eran de Honduras y que llevaban un mes en la ruta, dijo. «Solo puedo imaginar los peligros por los que ella pasó, a solas con la niña».
Moore fotografió a la niña llorando mientras el agente fronterizo le daba unas palmaditas a la madre.
Pero luego, Moore le dijo a The Post, la mujer recogió a su hija, entraron en la camioneta y la camioneta se alejó. Moore no sabía qué le había sucedido a la familia, pero según las nuevas políticas federales, especuló que la sacarían de su madre cuando la camioneta llegara a su destino.
«No sé cuál es la verdad», dijo Moore. «Me temo que se separaron».
Una historia de tiempo que relataba la experiencia del fotógrafo inicialmente decía que la chica se había llevado los gritos de los agentes fronterizos, y luego corrigió el artículo para decir que los dos fueron llevados juntos.
Esta semana, Varela recibió una llamada telefónica de un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Honduras, informándole que su esposa y su hija fueron detenidas juntas. Si bien no sabe nada sobre las condiciones de la instalación o lo que sigue para Sánchez y Yanela, se sintió aliviado al saber que estaban en el mismo lugar.
Cuando surgió la noticia el jueves por la noche de que la madre y la niña no estaban separadas, los medios conservadores se unieron a la historia, retratándola como evidencia de «noticias falsas» en torno a las políticas de inmigración de la administración Trump.
Era la historia más prominente en la página de inicio del boletín de noticias conservador Breitbart, que lo llamó una «foto de noticias falsa».
Varela se retractó de los retratos de la historia de su hija, diciendo que no debería poner en duda las «violaciones de los derechos humanos» que tienen lugar en la frontera.
«Este es el caso de mi hija, pero no es el caso de 2.000 niños que fueron separados de sus padres», dijo Varela.
Al menos 2.500 niños migrantes han sido separados de sus padres en la frontera desde el 5 de mayo.
Varela dijo que se sentía «orgulloso» de que su hija haya «representado el tema de la inmigración» y ayudó a impulsar cambios en la política. Pero él le pidió a Trump que «pusiera su mano sobre su corazón».
Él espera que los funcionarios de los EE. UU. Concedan asilo a su esposa e hija.
Cuando se le preguntó si también le gustaría venir a Estados Unidos, dijo: «Por supuesto, algún día».
Cortesía del Washington Post
