James Rodríguez, su llegada al Everton y la conexión con Ancelotti