Glosario: qué significan los términos usados para referirse al Covid-19

CORTÉS, HONDURAS. Tal vez a usted le sucede también, pero usualmente, cuando los especialistas de X o Y materia hablan sobre algún tema que les compete, las personas sin conocimiento base no comprenden su lenguaje técnico, lo que hace que la comunicación entre emisor y receptor no sea tan afectiva.

Pues, bueno… a algunos hondureños podría estar ocurriéndoles eso cuando escuchan en la televisión y emisora o leen en algún periódico las declaraciones de los médicos en torno a la crisis sanitaria del Covid-19.

«Curva», «pico», «contención», «mitigación», «incubación», ¡¿Qué es todo eso?! A veces uno suele quedar más confundido que antes.

Pero al sí es cierto, no podemos derrotar a un enemigo que no conocemos. Por tal razón, a continuación usted tiene un glosario de palabras que seguramente está escuchando desde hace tres meses cuando inició a propagarse el Covid-19.

Lea podría interesar: Covid-19: ¿por qué en Honduras los jóvenes mueren? médico lo explica

A continuación el glosario de Covid-19:

1. Aislamiento: Es la separación de un individuo de las demás personas con fin de prevenir la propagación de una enfermedad contagiosa y/o contaminación entre las personas sanas.

2. «Aplanar» la curva: Así le llaman los médicos a la situación cuando la gráfica de contagios, en lugar de ascender, se manteniente, por tanto, se vuelva plana.

3. Asintomático: Persona que porta y transmite el virus sin presentar síntomas.

4. Bioseguridad: Son el conjunto de medidas preventivas utilizadas para eliminar o minimizar el riesgo de contagio y forman parte del programa de salud ocupacional. Por ejemplo, los trabajadores en áreas de la salud que tienen que manipular sangre, secreciones, fluidos corporales o tejidos provenientes de los pacientes.

5. Brote: Es la aparición de dos o más casos de la misma enfermedad asociados en el mismo periodo de tiempo en un lugar específico. Tiene una duración limitada en el tiempo.

6. Confirmado: El que cumpla la definición de caso y haya sido confirmado por el laboratorio.

7. Carga viral: Es la cantidad de virus que están en el cuerpo de una persona contagiada como por ejemplo en la sangre (para casos de infección por VIH, citomegalovirus y de hepatitis viral C y B) y en otros fluidos del cuerpo como moco y saliva para los virus respiratorios como los de la influenza y los coronavirus.

8. Conglomerado: Son el grupo de personas identificadas que tienen una relación cercana (vínculo familiar, laboral o social) con un caso confirmado de la enfermedad y que pudieron ser contagiadas.

9. Contención: Es la etapa en la que se ejecutan medidas para reducir la expansión de la enfermedad, una vez se introduce el virus en el país a partir de la llegada de casos importados.

10. COVID-19: Es el nombre de la enfermedad por coronavirus 2019 y que es causada por el SARS-CoV-2.

11. Cuarentena: Es el periodo de tiempo de los 14 días que las personas enfermas deben estar en aislamiento. También aplica a establecimientos e instituciones públicas o privadas, a medios de transporte como embarcaciones y cruceros en los que se identifican casos de la enfermedad y en los que pueden ocurrir contagios en grandes grupos de personas.

12. Definición de caso: Criterios que se establecen para la vigilancia de un brote que permiten identificar los casos relacionados con esa enfermedad, a quienes se le realizan las pruebas específicas de laboratorio y se identifican como la población objetivo de las medidas de prevención para controlar el brote.

13. Distrés respiratorio: Falta de oxigenación en los pulmones.

14. Epidemia: Aparición de casos de una enfermedad en una comunidad en número claramente excesivo con respecto a lo que se esperaría en condiciones normales en la localidad, región o país.

15. ESPII: Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional.

16. Mitigación: Es la etapa en la que se ejecutan medidas para reducir el impacto de la epidemia, es decir cuando más del 10% de casos de la enfermedad son producto de los contagios entre la comunidad (autóctonos) y no tienen ninguna relación con un viaje a otro país.

17. Pico: Se le llama «pico» a la parte más alta de la gráfica curva de contagios en una nación o a nivel mundial.

18. Prevención: Es la etapa en la que se toman medidas para retrasar la llegada de la enfermedad al país.

19. Hisopado: Es la técnica utilizada para tomar la muestra de las secreciones de la parte superior de la garganta (faringe) y por detrás de la nariz, para detectar los virus causantes de la enfermedad.

20. Observación: Es el seguimiento que se le realiza a las personas que están en aislamiento para determinar el momento en que aparecen los síntomas y realizar las pruebas de laboratorio para la confirmación del caso.

21. Países afectados: Se refiere a los países que presentan brotes o epidemias de una enfermedad.

22. Pandemia: Cuando los casos de una misma enfermedad se han extendido a países en todos los continentes.

23. Periodo de incubación: Es el tiempo que transcurre desde el momento en que una persona se contagia con el virus SARS-CoV-2 y la aparición de los síntomas de la enfermedad del COVID-19.

24. Probable: Aquel que se ajusta a la definición de caso y refiere contacto con un caso confirmado o proviene de una zona o territorio en el que existen casos de enfermedad.

25. Respiradores N95: Son unas mascarillas que sirven para filtrar aproximadamente el 95% de las partículas del aire. Las usan principalmente los médicos.

26. SARS-CoV-2: Significa “Síndrome respiratorio agudo severo por coronavirus tipo 2”. Es el nombre que se le ha dado al nuevo coronavirus causante de la enfermedad.

27. Sintomático: Persona contagiada que tiene síntomas relacionados con la enfermedad.

28. Sospechoso: Paciente que cumple con la definición de caso.

29. Tasa de letalidad: Es el porcentaje de personas que mueren por una enfermedad entre los que se contagiaron en un periodo y área determinados (provincia, región, país). Es una medida que indica que tan grave es la enfermedad.

30. Tasa de mortalidad: Son las personas que mueren por una enfermedad entre la población de una provincia, región o país en un periodo determinado (año, mes, semestre). Y generalmente se expresan en número de casos por cada cien mil habitantes.

31. Transmisión comunitaria o local: contagio local entre personas que no hayan viajado a zonas de riesgo en el extranjero y que no hayan estado en contacto con individuos provenientes de dichos territorios.

Nota para nuestros lectores:

Suscríbete gratis a más información sobre el COVID-19 en nuestro WhatsApp haciendo clic en el enlace: bit.ly/whatsapptiempo